Glosario

A

Análisis de Ciclo de Vida:

El análisis del ciclo de vida (ACV) es una herramienta que se usa para evaluar el impacto potencial sobre el ambiente de un producto, proceso o actividad a lo largo de todo su ciclo de vida mediante la cuantificación del uso de recursos ("entradas" como energía, materias primas, agua) y emisiones ambientales ("salidas" al aire, agua y suelo) asociados con el sistema que se está evaluando. Tiene en cuenta el suministro de las materias primas necesarias para fabricarlo, transporte de materias primas, la fabricación de intermedios y, por último, el propio producto, incluyendo envase, la utilización del producto y los residuos generados por su uso así como su destino y gestión.

La norma UNE-EN ISO 14.040:2006 define el Análisis de Ciclo de Vida (ACV) como: “una técnica para evaluar los aspectos medioambientales y los potenciales impactos asociados con un producto mediante: la recolección de un inventario de las entradas y salidas relevantes de un sistema; la evaluación de los potenciales impactos medioambientales asociados con esas entradas y salidas; y la interpretación de los resultados de las fases de análisis y evaluación de impacto de acuerdo con los objetivos del estudio”.

ASOCIACIÓN PARA LA PREVENCIÓN DE ACCIDENTES (APA):

undada en 1960, es una entidad de ámbito nacional dedicada a promover y fomentar estudios y divulgaciones, y adopción de medidas de mejora relacionadas con las condiciones de trabajo.www.apaprevencion.com

aprovisionamiento:

magnitud estadística que agrega entregas interiores netas con importación neta. Por lo tanto se refiere a la cantidad de producto introducido en el mercado nacional.

alambrón:

filamento de acero obtenido por laminación en caliente, generalmente presentado en un rollo cilíndrico de diferentes dimensiones

árido:

Se denomina árido al material granulado que se utiliza como materia prima en la construcción, principalmente. El árido se diferencia de otros materiales por su estabilidad química y su resistencia mecánica, y se caracteriza por su tamaño. Los áridos pueden ser tanto de origen natural (canteras) como reciclados a partir de subproductos (como en el caso de las escorias). Su utilización principal es para la confección de hormigones y morteros, rellenos, escolleras, balastos de vías férreas, bases y subbases de carreteras y firmes de aglomerados asfálticos

B

barras y perfiles comerciales:

pletinas, ángulos y elementos cilíndricos de menor envergadura que los perfiles estructurales y cuya uso se centra en soportes, sujeciones y una variedad de utilidades complementarias.

Benchmarking

En el tercer periodo del régimen de comercio de derechos de emisión (post Kioto) los métodos de asignación se realizarán a nivel comunitario. Los sectores sujetos a deslocalización recibirán una parte de asignación gratuita, distribuida en función de unos valores de referencia en términos de emisiones de CO2 por tonelada de producto acabado. Para realizar el Benchmarking hay que definir un valor medio de emisiones de CO2 por tonelada de producto, basándose en el 10% de las instalaciones más eficientes, y cada empresa recibirá esa cantidad por tonelada producida. Si una empresa emite más CO2 por tonelada de producto acabado recibirá una asignación insuficiente y tendrá que comparar derechos en el mercado. Los benchmarks para los distintos productos deberán estar definidos antes de 31 diciembre de 2010.

bobina laminada en caliente:

producto plano obtenido mediante su estiramiento en caliente y que para su mejor transporte y manejabilidad se enrolla en grandes bobinas de chapa.

BREF:

Documentos de Referencia sobre las Mejores Técnicas Disponibles. Conforme a lo establecido en el artículo 16 de la Directiva IPPC, la Comisión Europea ha creado el European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau (EIPPCB), con el objeto de promover el intercambio de información y coordinar los trabajos de elaboración de documentos de referencia sobre mejores técnicas disponibles o BREF's por sectores de actividad. En el caso del acero existen dos BREF de aplicación, los cuales se encuentran en la actualidad en proceso de revisión, el de producción de acero y el de procesado de metales.

C

cascarilla:

La cascarilla de laminación es un subproducto siderúrgico, procedente del proceso de laminación en caliente del acero, constituido fundamentalmente por hierro y óxidos de hierro y con contenidos variables de grasas y aceites. Su producción específica es de unos 35-40 Kg/t de acero, aunque depende de la temperatura, composición y características físicas del acero. Se clasifica en dos tipos, la cascarilla gruesa y la cascarilla fina o lodo de cascarilla.

CCG:

Agrupación comercial creada en 1981 y constituida por Arabia Saudita, Bahréin, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Omán y Qatar. Los miembros del Consejo forman una unión aduanera, que está negociando un acuerdo de libre comercio con la UE.

CC.OO:

CC.OO es un sindicato de trabajadores de ámbito nacional y tiene como objetivo esencial la defensa de los intereses profesionales, económicos, sociopolíticos y sindicales de los trabajadores y trabajadoras que desarrollan su actividad laboral en las empresas españolas.
www.ccoo.es

CENTRO DE DESARROLLO DE LA TOBA:

El Centro de "La Toba" pertenece al grupo ArcelorMittal y está reconocido y designado como el Centro de Excelencia para el grupo en España en los ámbitos de Reclutamiento, Selección de personal, Formación y Diseño y desarrollo de recursos de aprendizaje.

CEOE:

La Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE), fundada en 1977, es la institución que representa a los empresarios españoles. Integra, con carácter voluntario, a un millón de empresas, públicas y privadas, de todos los sectores de actividad (agricultura, industria, y servicios).
www.ceoe.es

CEPYME:

La Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa es una Organización Profesional de carácter confederativo e intersectorial, de ámbito nacional, para la defensa, representación y fomento de los intereses de la pequeña y mediana empresa y el empresario autónomo.
www.cepyme.es

chapas electrocincadas:

chapas recubiertas de cinc por proceso de galvanización, para frenar la corrosión del acero.

CLRTAP:

Son las siglas en inglés de la Convención sobre la Contaminación Atmosférica Transfronteriza de Largo alcance de 1979 (Convention on Long-range Transboundary Air Pollution) actualmente firmada por 51 países y cuya secretaría la ostenta la Comisión Económica de Naciones Unidas para Europa (UNECE).

CONTRATO PROGRMA DE FORMACIÓN DEL METAL:

Formación Contínua dirigida a todos los Trabajadores en Activo del Sector del Metal,

CTN 198 de Aenor:

El AEN/CTN 198 es el Comité Técnico de AENOR que trabaja en la normalización de las actividades sobre sostenibilidad en la construcción en sus tres vertientes, medioambiental, económica y social en todas las áreas implicadas en el proceso constructivo, obra civil, edificación y urbanismo. Se disgrega en tres Subcomités, “Edificación”, “Obra Civil” y “Materiales y Productos”. A nivel internacional realizará el seguimiento de los trabajos realizados por el CEN (Comité Europeo de Normalización), ISO, el CEN/TC 350 (Sustainability of construction Works) y el ISO/TC 59/SC 17 (Building construction. Sustainability in building construction)". UNESID es miembro de este Comité desde diciembre de 2009.

comercio de derechos de emisión:

Régimen multilateral de comercio de emisiones de gases de efecto invernadero de la Unión Europea (o EU ETS), pilar principal de la política climática de la UE. Bajo este régimen, cada Estado Miembro tiene un Plan Nacional de Asignación (o PNA) de Derechos de Emisión que especifica una cesta de emisiones de gases de efecto invernadero para los sectores sujetos al régimen. Cada establecimiento tiene una cantidad de derechos de emisión para un periodo particular (ej. 2005-2007). Para cumplir con el Plan, cada instalación puede tanto reducir sus emisiones o comprar derechos de establecimientos con un exceso de permisos. Progresivamente se prevén ser más estrictas para cada nuevo periodo, que fuerza una reducción en el total de emisiones.

comercio de emisiones de NOx/SO2:

El comercio de emisiones es el mecanismo por el que, a través de acuerdos de mercado, se pueden compensar entre distintos países excesos y déficits de emisiones, de manera que el resultado conjunto cumpla unos objetivos de reducción globales. La Comisión Europea planteó en 2009 realizar un estudio que evaluará la viabilidad ambiental, técnica y económica de un esquema de comercio de emisiones para óxidos de nitrógeno y dióxidos de azufre, con el objetivo de reducir sus emisiones y paliar sus efectos en ciertas regiones de Europa especialmente sensibles a la acidificación.

compras públicas verdes:

En 2008 el Consejo de Ministros aprobó el Plan de Contratación Pública Verde con el que se pretende implantar paulatinamente en la Administración General del Estado, sus Organismos Públicos y las Entidades Gestoras de la Seguridad Social, prácticas respetuosas con el medio ambiente en la contratación pública. En el Plan se establecen diversos objetivos a alcanzar para ocho grupos de productos diferentes. Se trata de incorporar criterios ambientales y de eficiencia en el objetivo del contrato, en las prescripciones técnicas, en la selección de proveedores y hasta en la adjudicación del servicio y ejecución del contrato.

CONFEMETAL:

Es la organización patronal del Sector del Metal en España formada por asociaciones representativas del sector a nivel provincial y por las asociaciones nacionales representativas de las diversas ramas de actividad del Metal tanto sectoriales como territoriales.

Comisión de Seguridad en la Industria Siderometalúrgica (CSIS):

La Comisión de Seguridad en la Industria Siderometalúrgica (C.S.I.S.) fue creada en el año 1.958 y está integrada principalmente por empresas del ramo siderometalúrgico y afines.
La C.S.I.S. es una institución dedicada a la Seguridad, Higiene y Medicina en el Trabajo y no tiene fines lucrativos de ninguna clase. Entre sus fines se encuentran entre otros: la investigación y análisis de los accidentes, examinando las causas que los originan; el estudio de los puestos de trabajo en su concepto de seguridad medico-preventivo; la determinación de las condiciones ergonómicas de los puestos y lugares de trabajo; la normalización de los materiales y prendas de seguridad, etc.
www.mrbit.es/csis

Conferencia de Copenhague:

La Conferencia de las Partes (COP) es el máximo órgano decisorio de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático. En la actualidad se reúne una vez al año para revisar el progreso de los objetivos de la Convención. En 2009, se trabajó para el establecimiento de un marco multilateral fuerte para garantizar que no exista un vacío entre el final del primer periodo de compromiso del Protocolo de Kioto en 2012 y la entrada en vigor de un régimen futuro. En diciembre de 2009, las negociaciones se intensificaron en la Conferencia de Copenhague dando lugar a un Acuerdo internacional políticamente importante, pero sin medidas vinculantes.

consorcios:

En el contexto del REACH un consorcio es una entidad de cooperación constituida de manera formal y voluntaria por varios registrantes de una sustancia, con el objetivo de facilitar aspectos relativos a la compartición de datos, como la gestión de la propiedad intelectual/industrial de los datos, a la repartición de los costes y a la preparación de la documentación para el registro. El Reglamento REACH no regula los consorcios. Pueden haber consorcios que agrupen registrantes de una sustancia y que pertenecen a un SIEF, o bien consorcios que agrupen registrantes de más de una sustancia y que, por lo tanto, pertenecen a más de un SIEF.

Construcción Sostenible:

No existe una definición concreta mundialmente aceptada sobre lo que significa la Construcción Sostenible, sin embargo algunos expertos la han definido como “Un concepto global que identifica un proceso completo en el que influyen numerosos parámetros que, apoyados unos sobre otros, tienen como consecuencia productos urbanos eficientes y respetuosos con el Medio Ambiente”. La construcción sostenible abarca no sólo la adecuada elección de materiales y procesos constructivos, si no que se refiere también al entorno urbano y al desarrollo del mismo. Se basa en la adecuada gestión y reutilización de los recursos naturales, la conservación de la energía, habla de planificación y comportamiento social, hábitos de conducta y cambios en la usabilidad de los edificios con el objeto de incrementar su vida útil. Analiza todo el ciclo de vida: desde el diseño arquitectónico del edificio y la obtención de las materias primas, hasta que éstas regresan al medio en forma de residuos.

consumo aparente:

magnitud estadística observable, resultante de la diferencia entre la suma de las ventas más las importaciones menos las exportaciones. Su uso es muy común para sectores como el cemento o el acero dado que el consumo real no es observable.

control radiológico:

El Protocolo de Vigilancia Radiológica describe el sistema de vigilancia y control de la presencia de material radiactivo en la chatarra, para evitar la incorporación del material radiactivo al ciclo de recuperación de la chatarra y, en todo caso, detectar su presencia lo más cerca posible del punto en el que tuvo lugar dicha incorporación. El Protocolo también incluye la operación de equipos de vigilancia radiológica, el desarrollo de planes de formación y divulgación radiológica entre los profesionales de los sectores de la recuperación y fundición de metales, y el establecimiento de los sistemas ágiles para la gestión segura de los materiales radiactivos detectados. Desde la entrada en vigor del Protocolo en noviembre de 1999, se han sumado al mismo más de 50 empresas del sector siderúrgico y de la recuperación y el reciclado de metales.

corrugado:

varilla de acero de forma helicoidal utilizada para mejorar las características físicas del hormigón en la estructura de la construcción.

COVs:

Los compuestos orgánicos volátiles (COV) son todos aquellos hidrocarburos que se presentan en estado gaseoso a la temperatura ambiente normal o que son muy volátiles a dicha temperatura. Suelen presentar una cadena con un número de carbonos inferior a doce y contienen otros elementos como oxígeno, flúor, cloro, bromo, azufre o nitrógeno. Su número supera el millar, pero los más abundantes en el aire son metano, tolueno, n-butano, i-pentano, etano, benceno, n-pentano, propano y etileno. Tienen un origen tanto natural (COV biogénicos) como antropogénico (debido a la evaporación de disolventes orgánicos, a la quema de combustibles, al transporte, etc.). Participan activamente en numerosas reacciones, en la troposfera y en la estratosfera, contribuyendo a la formación del smog fotoquímico y al efecto invernadero. Además, son precursores del ozono troposférico.

Dada su importancia como contaminantes, el Consejo de la Unión Europea aprobó el 11 de marzo de 1999 la Directiva 1999/13/CE relativa a la limitación de las emisiones de COV debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones. La Directiva fue transpuesta al Derecho español mediante el Real Decreto 117/2003, de 31 de enero, sobre limitación de emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes en determinadas actividades. Su objeto es evitar o reducir los efectos de las emisiones de COV sobre el medio ambiente y las personas. Se aplica a las instalaciones donde se desarrollen algunas de las 15 actividades listadas en el Anexo I siempre que se superen los umbrales de consumo de disolventes del Anexo II.

D

daño ambiental:

el ámbito de la Ley de Responsabilidad Ambiental son aquellos daños que un operador en el ejercicio de su actividad pueda producir o haya producido al suelo, al agua, a la costa o a las especies silvestres y los hábitats.

dioxinas y furanos:

Las dioxinas y los furanos son una familia de productos químicos complejos que contienen una sustancia denominada clorina. Son sustancias tóxicas a niveles muy bajos, siendo el tetracloro-dibenzo-p-dioxin 2.3.7.8 (2,3,7,8-TCDD), el más nocivo de todos. Químicamente son compuestos sólidos y cristalinos, virtualmente insolubles en agua, pero fácilmente soluble en disolventes orgánicos, grasas y aceites.

Directiva Marco:

Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 19 de noviembre de 2008 sobre los residuos. El objetivo de esta directiva es establecer medidas destinadas a proteger el medio ambiente y la salud humana mediante la prevención o la reducción de los impactos adversos de la generación y gestión de los residuos, la reducción de los impactos globales del uso de los recursos y la mejora de la eficacia de dicho uso. En la actualidad se encuentra en proceso de trasposición al ordenamiento jurídico español.

Directiva sobre Comercio de Emisiones:

Directiva 2009/29/ce del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de abril de 2009 por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE para perfeccionar y ampliar el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero.

deslocalización:

La nueva Directiva 2009/29/EC de asignación de derechos de emisión para el periodo Post-Kioto, contempla la posibilidad de que los sectores que compiten en un mercado global, y que por tanto pueden estar en riesgo de trasladarse a otros países sin compromisos de CO2, puedan recibir toda su asignación correspondiente al tercer periodo de asignación de forma gratuita. A estos sectores se les denomina sectores en riesgo de fuga de carbono o sujetos a deslocalización.

derechos de emisión:

El derecho a emitir CO2 según el Protocolo de Kioto se considera como un bien canjeable y con un precio establecido en el mercado. Un bono de carbono o derecho de emisión representa el derecho a emitir una tonelada de dióxido de carbono. Los derechos de emisión son asignados por la autoridad competente en cada Estado Miembro en función de una serie de normas, en España en la actualidad se conceden en base a emisiones y producciones históricas o grandfathering. Su canjeo en el mercado de derechos permite a las empresas más eficientes, obtener una compensación económica de las inversiones realizadas en reducción de emisiones.

E

ECHA:

La Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (ECHA), con sede en Helsinki (Finlandia), gestionará los procesos de registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias y preparados químicos con el fin de garantizar su coherencia en el territorio de la Unión Europea. La Agencia también proporcionará información sobre sustancias y preparados químicos, así como asesoramiento técnico y científico.

ecoetiquetado:

Creada en 1992 la ecoetiqueta europea evalúa los efectos medioambientales de un producto a lo largo de su ciclo de vida: consumo de materias primas, producción, distribución, utilización y desecho. Se otorga a los productos que garantizan un alto nivel de protección ambiental. Los criterios son unificados y válidos para todos los Estados miembros de la Comunidad Europea. Existen 23 categorías de productos. Su gestión es competencia del Comité de etiqueta ecológica de la Unión Europea (CCEUE) con el apoyo de la Comisión Europea.

escorias:

Son las capas de óxidos complejos o “nata”, que se forman sobre el baño del crisol del horno alto, del convertidor al oxígeno y de la metalurgia secundaria para el proceso de obtención de acero a partir de mineral, o de la fusión de chatarra y posterior afino en el caso de acero en horno eléctrico por el reciclado de chatarras de acero junto a otras adiciones metálicas. El proceso de fabricación de la escoria se consigue mediante la adición de óxidos alcalinos y alcalinotérreos, silicatos, aluminatos, escorificantes, fluidificantes y fundentes. Sus funciones son proteger al metal frente a la oxidación a alta temperatura, aislar térmicamente por lo cual mejora la eficiencia energética, actuar de fase receptora para la captación de inclusiones/óxidos indeseables en la fase metálica, constituyendo un parámetro metalúrgico ajustable según necesidades y por último proteger el refractario contra ataques químicos. Su composición y características dependen del proceso de fabricación donde se hayan producido, así existen escorias negras o de horno eléctrico (HEA), escorias blancas o de horno alto (BF), escorias de convertidor (BOF) y escorias de afino o de metalurgia secundaria.

Escorias de Acerías LD:

(ver escorias)

escorias de horno eléctrico:

(ver escorias)

Estrategia Española de Seguridad y Salud (2007-2012):

Es un plan de lucha contra la siniestralidad laboral aprobado por el gobieno para desarrollar entre 2007 a 2012 a través de la Comisión Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo.
La Estrategia Española de Seguridad y Salud en el Trabajo 2007-2012 constituye el instrumento para establecer el marco general de las políticas de prevención de riesgos laborales a corto y, sobre todo, medio y largo plazo. Con ella se trata de dotar de coherencia y racionalidad las actuaciones en materia de seguridad y salud en el trabajo desarrolladas por todos los actores relevantes en la prevención de riesgos laborales y, en definitiva, conseguir dos grandes objetivos: reducir la siniestralidad laboral y mejorar de forma continua los niveles de seguridad y salud en el trabajo.

EUROSLAG 2010:

Congreso sobre escorias organizado por la asociación europea de escorias Euroslag y UNESID que se celebrará del 20 al 22 de octubre en Madrid.

Evaluación Ambiental Estratégica:

La Ley de Evaluación Ambiental Estratégica establece la obligación de realizar una evaluación medioambiental de los Planes y Programas de las administraciones públicas, durante el proceso de preparación y adopción de los mismos, de forma anterior a su aprobación. La Ley transpone la Directiva 2001/42/CE referente a la Evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente.

F

Federación Española de Reciclado y Medio Ambiente:

Creada en 1991, esta asociación representa un vínculo de conexión y diálogo entre las distintas asociaciones para tratar los distintos temas de interés que surgen entre ellas, y desempeña una importante labor de constitución de un frente común de las asociaciones frente a la Administración y otras entidades. UNESID es miembro constituyente de FERMA junto a ASEGRE, ASERAL, UNICOBRE, UNIPLOM y la FER, la cual tiene asumida su Secretaría General.

Fin de Condición de Residuos:

Mecanismo que habilita la Directiva Marco de Residuos publicada en 2008 para que determinados residuos específicos dejen de ser residuos cuando hayan sido sometidos a una operación, incluido el reciclado, de valorización y cumplan los criterios específicos que se elaboren, con arreglo a las condiciones siguientes: la sustancia u objeto se usa normalmente para finalidades específicas; existe un mercado o una demanda para dicha sustancia u objeto; la sustancia u objeto satisface los requisitos técnicos para las finalidades específicas, y cumple la legislación existente y las normas aplicables a los productos; y el uso de la sustancia u objeto no generará impactos adversos globales para el medio ambiente o la salud.

fuentes huérfanas:

Lámina de acero fina y estrecha (menos de 600 mm.). Se obtiene a partir del corte y laminación de una chapa de acero enrollada en forma de bobina.

fuentes huérfanas:

Las fuentes radiactivas huérfanas son las que aparecen fuera del sistema de control regulador establecido y proceden principalmente de actividades del pasado, y cuya búsqueda y recuperación se ha promovido a través de una campaña específica ordenada por las autoridades y gestionada por ENRESA (Empresa pública para la gestión de los residuos radiactivos).

fuentes vulnerables:

Son aquellas fuentes radiactivas que pueden acabar fácilmente fuera del sistema de control regulador establecido, como las contenidas en pararrayos, sistemas de detección contra incendios, sistemas de diagnóstico radiológico, etc.

fuga de carbono:

(ver deslocalización)

Fundación del Metal para la Formación, Cualificación y el Empleo (FMF):

La FMF es la entidad responsable de la ejecución de los Convenios para la Formación, para el Sector del Metal, financiado por el Ministerio de Trabajo y el Fondo Social Europeo.
www.fmfce.org/es/

FUNDACIÓN PARA LA PREVENCION DE RIESGOS LABORALES:

Es un organismo creado bajo el protectorado del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales –hoy, Ministerio de Trabajo e Inmigración, según indica la Disposición Adicional Quinta de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales, cuyo fin primordial sea la promoción, especialmente en las pequeñas y medianas empresas, de actividades destinadas a la mejora de las condiciones de seguridad y salud en el trabajo.
www.funprl.es

FUNDACIÓN UNESID:

La Fundación tiene por objeto general el desarrollo de todo tipo de actividades formativas y socioculturales, entre las que cabe destacar la formación, asesoramiento, realización de estudios y proyectos, divulgación de información mediante publicaciones todas ellas relacionadas con el sector siderúrgico español.

G

garantías financieras:

Los operadores afectados por la Ley de Responsabilidad Ambiental deberán disponer de una garantía financiera que les permita hacer frente a la responsabilidad medioambiental inherente a la actividad o actividades que pretendan desarrollar. Esta cantidad no limitará en sentido alguno las responsabilidades y será determinada por la autoridad competente según la intensidad y extensión del daño que la actividad pueda causar.

gases de efecto invernadero:

Se denominan gases de efecto invernadero (GEI) a los gases cuya presencia en la atmósfera contribuye al efecto invernadero. Los más importantes están presentes en la atmósfera de manera natural, aunque su concentración puede verse modificada por la actividad humana, pero también entran en este concepto algunos gases artificiales, producto de la industria. Según el Protocolo de Kioto los gases de efecto invernadero son los siguientes: Dióxido de carbono (CO2), Metano (CH4), Óxido nitroso (N2O), Hidrofluorocarbonos (HFC), Perfluorocarbonos (PFC), Hexafluoruro de azufre (SF6).

No todos los GEI producen el mismo efecto y por ello existen unos parámetros para medir su influencia real, de forma que sus efectos se expresan en cantidades de CO2 equivalente. Así, por ejemplo, si bien los CFC tienen la mayor acción relativa, su contribución real en el efecto invernadero es de un 5%. En el lado opuesto se encuentra el CO2, con la menor acción relativa, pero con la principal contribución real al problema: un 76%. Después del CO2, el gas que más contribuye a incrementar el efecto invernadero es el metano, con un 13%, y los óxidos de nitrógeno, con un 6%.

GIC:

La Directiva 2001/80/CE sobre Grandes Instalaciones de Combustión (GIC) establece límites individuales por instalación para las emisiones de S02, N0x y partículas para las instalaciones de potencia térmica nominal igual a mayor de 50 MW térmicos, que emplean combustibles sólidos líquidos o gaseosos, tanto nuevas como existentes. La Directiva fue traspuesta mediante el Real Decreto 430/2004. El Consejo de Ministros aprobó en 2007 el Plan Nacional de Reducción de emisiones de las Grandes Instalaciones de Combustión (PNRE-GIC-2007) que establece objetivos de reducción por instalación, medidas de control, calendarios de cumplimiento y mecanismos de control.

H

horno eléctrico:

núcleo de la plante siderúrgica que utiliza energía eléctrica a través de unos electrodos para fundir la materia prima, generalmente chatarra y de la que se obtiene, tras la adición de carbono y otros elementos, la primera mezcla del acero. La tecnología alternativa es la del horno alto.

I

IDC:

Herramientas de las que se sirven los estados para proteger su mercado frente a políticas comerciales de terceros países, mediante diversas justificaciones. Si estas se juzgan razonables, la OMC permite dentro del marco multilateral las siguientes acciones:

• medidas antidumping: derechos arancelarios adicionales para compensar la práctica de exportar un producto a un precio menor a su valor normal, aquel en que se vende en el mercado del exportador o el coste de producción. Debe existir perjuicio en el país de destino para que se autoricen las medidas, que serán proporcionales.
• medidas de salvaguardia: derechos arancelarios o cuotas diseñadas para evitar grave perjuicio a la industria del país como consecuencia de la entrada masiva e imprevista de importaciones. Son temporales y de nuevo debe demostrarse la relación causa-efecto.
• medidas compensatorias: elevación de las barreras comerciales, generalmente arancelarias, para contrarrestar la subvención a un producto por parte del país exportador.

IIASA:

El International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) es una organización internacional de investigación políticamente independiente ubicada en Austria, que lleva a cabo estudios de investigación orientados a la elaboración de políticas sobre temáticas complejas e interdisciplinares a gran escala.

impurezas:

A efectos del REACH es un constituyente accidental presente en una sustancia después de su fabricación. Por ejemplo, puede proceder de las materias primas o bien ser resultado de reacciones secundarias o incompletas durante el proceso de producción. Si bien se encuentra presente en la sustancia final, no ha sido añadido intencionalmente. En la mayoría de los casos, las impurezas representan menos del 10% de la sustancia.

incertidumbre:

La incertidumbre de medida es un parámetro, asociado al resultado de una medición, que caracteriza la dispersión de los valores que razonablemente podrían ser atribuidos al mensurando (lo que se quiere medir). Es el valor de la semiamplitud de un intervalo alrededor del valor resultante de la medida (valor convencionalmente verdadero). Dicho intervalo representa una estimación adecuado de una zona de valores entre los cuales es "casi seguro" que se encuentre el valor verdadero del mensurando. Así pues, el resultado de la medida se expresa mediante: x ± U.

IPPC:

Directiva 2008/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación, traspuesta al ordenamiento jurídico español mediante la Ley 16/2002 de Prevención y Control Integrado de la Contaminación. Esta Ley tiene por objeto evitar o, cuando ello no sea posible, reducir y controlar la contaminación de la atmósfera, del agua y del suelo, mediante el establecimiento de un sistema de prevención y control integrados de la contaminación, con el fin de alcanzar una elevada protección del medio ambiente en su conjunto. El sector siderúrgico se encuentra en incluido casi en su totalidad en el ámbito de aplicación de esta ley.

ISSF:

ISSF: International Stainless Steel Forum es una organización aneja a Worldsteel Association que agrupa a los fabricantes de aceros inoxidables, y que centra su actividad en la promoción técnica de las aplicaciones de dichos aceros. El Presidente de ISSF en 2010 era D. Rafael Naranjo, Presidente del Consejo de Administración de ACERINOX.

L

Ley de Responsabilidad Ambiental:

Ley 26/2007, de 23 de octubre que establece un nuevo régimen jurídico de reparación de daños ambientales y la obligación de prevención y reparación del daño ambiental que pueda producir un operador en caso de accidente. El operador deberá devolver los recursos naturales dañados a su estado original, sufragando el total de los costes a los que asciendan las correspondientes acciones preventivas o reparadoras.

líderes de registro:

El Solicitante de registro principal o líder del registro es un solicitante de registro que actúa con el consentimiento de los otros solicitantes de registro de la misma sustancia. Sólo puede haber un Solicitante de registro principal y un «expediente de presentación conjunta» de cada sustancia. El lider presenta el "expediente de presentación conjunta". La función del Solicitante de registro principal está estipulada en el Reglamento REACH (art.11) y es obligatoria en todos los SIEF.

M

marcado CE:

El marcado CE sobre un producto indica que éste cumple con todos los requisitos esenciales obligatorios en virtud de las directivas comunitarias que le son de aplicación. Es un marcado obligatorio para tener acceso al mercado europeo, establece requisitos mínimos, se puede obtener en cualquier Estado miembro con validez en todo el territorio de la UE y está orientado a garantizar la libre circulación de productos.

En el caso del Acero el marcado CE va principalmente ligado a los Productos de la Construcción y a la Directiva 89/106/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros sobre los productos de construcción, transpuesta por el Real Decreto 1630/1992.

mecanismo de subasta:

Es el mecanismo contemplado en la nueva Directiva de Comercio de Derechos para el periodo Post-Kioto mediante el cual las empresas no sujetas a deslocalización deberán adquirir los derechos de emisión necesarios para llevar a cabo su actividad. Las normas que regirán los mecanismos de subasta aún se encuentran en elaboración.

Mejores Tecnologías Disponibles:

(según definición de la Ley IPPC) La fase más eficaz y avanzada de desarrollo de las actividades y de sus modalidades de explotación, que demuestren la capacidad práctica de determinadas técnicas para constituir, en principio, la base de los valores límite de emisión destinados a evitar o, cuando ello no sea posible, reducir en general las emisiones y el impacto en el conjunto del medio ambiente y de la salud de las personas.

MIRAT:

Según la Ley de responsabilidad Ambiental es obligatorio que las empresas conozcan e identifiquen los potenciales riesgos ambientales que puedan generar durante el funcionamiento normal y anormal de sus instalaciones. El reglamento da la posibilidad de que estos análisis de riesgos medioambientales se elaboren tomando como base unos modelos de informe de riesgos ambientales tipo («MIRAT») previo informe de la Comisión técnica de prevención y reparación de riesgos medioambientales para cada sector. Esto facilita, abarata y homogeniza la realización del análisis de riesgos medioambientales y la cuantificación de la garantía financiera obligatoria.

N

NCA/EQS:

Normas de Calidad Ambiental (NCA) o EQS (Environmental Quality Standards) aplicables a las sustancias prioritarias establecidas según la Directiva Marco de Aguas y establecidas a partir de datos sobre el potencial de toxicidad, persistencia y bioacumulación de una sustancia, junto con información sobre lo que le ocurre a esa sustancia en el medio ambiente, de modo que indiquen las concentraciones umbral para proteger a las personas, la fauna y la flora. Cuando se fijan NCA respecto al agua, los sedimentos o los tejidos vegetales o animales, se proporciona un punto de referencia para garantizar la integridad ecológica de ecosistemas acuáticos o la protección de la salud humana cuando se consume agua (por ejemplo, para el baño o como agua potable).

nuevos entrantes:

En el ámbito del Plan Nacional de Asignación 2007-2010 se consideran nuevos entrantes a las instalaciones nuevas y las ampliaciones de la capacidad nominal de instalaciones existentes. A estos efectos, no se considera como incremento de capacidad la derivada de modificaciones destinadas a mejorar la eficiencia energética de la instalación, la sustitución ó incorporación de nuevos quemadores o dispositivos similares, proyectos de ahorro o sustitución de combustibles, ni tampoco la debida a ampliaciones en la jornada laboral por la incorporación de turnos de trabajo adicionales.

O

OMC:

Organismo integrado en el Sistema de las Naciones Unidas encargado de la liberalización del comercio mediante la reducción multilateral de las barreras arancelarias y no arancelarias. Cuenta con 153 miembros y una vocación claramente universal.

P

perfiles estructurales:

Productos largos laminados en caliente cuya sección recuerda las letras I, U y H (polígonos cóncavos) y de altura de alma superior o igual a 80 mm.

Plan de Actuación Estratégica:

Documento para la puesta en marcha de las Unidades de Innovación Internacional que comprende la descripción detallada de la estrategia de actuación prevista por la UII, la descripción del equipo de trabajo y los recursos disponibles. También comprende el Plan de Trabajo a seguir y los presupuestos tanto a corto como a medio plazo. Por último incluye un análisis de riesgos y plan de contingencia que planteará actividades alternativas en caso de incumplimiento significativo de los objetivos.

Plan Nacional de Reutilización de Aguas Regeneradas:

Es un instrumento para la gestión del agua regenerada, con el objetivo de lograr su utilización como recurso hídrico, corregir los problemas de dotación existentes para diversas actividades económicas y eliminar el problema de degradación del Dominio Público Hidráulico y sobreexplotación de acuíferos. El documento inicial presentado por el Ministerio de Medio Ambiente refleja unos objetivos muy ambiciosos, sin embargo queda pendiente profundizar en las herramientas necesarias para cumplir esos objetivos.

Plan Nacional Integrado de Residuos:

Publicado en el 2008 y cuyo ámbito de actuación se extiende al 2015, su objetivo es mejorar la gestión de todos los residuos generados en España, estimular a las distintas Administraciones y agentes involucrados hacia el logro de objetivos ecológicos ambiciosos, y dar cumplimiento a las normas legales existentes. El Plan incluye en forma de anexos, 13 Planes de Residuos específicos, entre los que se encuentra el I Plan Nacional de Residuos industriales no peligrosos.

PLATEA:

La Plataforma Tecnológica Española del Acero (PLATEA) nace liderada por la industria y se presenta como un entorno de trabajo y de colaboración comprometido con la consecución de nuevos avances e iniciativas que redunden en beneficios para el sector del acero y para la sociedad, donde se analizan las necesidades y se definen las estrategias relacionadas con I+D+i en el sector del acero.
www.aceroplatea.es

pórticos:

Portales automáticos, localizados a la entrada y salida de las plantas, para la detección de radiaciones en las expediciones de materiales metálicos.

post-Kioto:

El periodo de aplicación del Protocolo de Kioto finaliza en el 2012. Es por ello que se ha denominado Post-Kioto a la estrategia internacional para la lucha contra el Cambio Climático a partir del 2012. La Conferencia de las Partes de Bali (COP-13), marcó las orientaciones que se seguirán en la era post Kioto y que se centrarán en cuatro pilares básicos: mitigación, adaptación, tecnologías y financiación. Europa ha tomado ya, unilateralmente, decisiones para Post Kioto y ha presentado el paquete energético 20/20/20/10, que prevé para 2020: 20% de reducción de emisiones de CO2 respecto a 1990; 20% de ahorro y eficiencia energética, 20% de energías renovables y 10% de uso de biocombustibles. La próxima Conferencia anual de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, COP 16, tendrá lugar entre el 29 de noviembre y 10 de diciembre de 2010, precedida por varias sesiones de negociaciones.

preparado:

efectos del REACH es una mezcla o solución compuesta por dos o más sustancias.

Protocolo de Kioto

Hace más de un decenio, la mayor parte de los países se adhirieron a un tratado internacional –la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático– para comenzar a considerar qué se puede hacer para reducir el calentamiento atmosférico y adoptar medidas para hacer frente a las subidas de la temperatura que sean inevitables. El 1997, los gobiernos acordaron incorporar una adición al tratado, conocida con el nombre de Protocolo de Kyoto, que cuenta con medidas más enérgicas (y jurídicamente vinculantes).

Proyectos de Guías de Seguridad:

Gran parte del trabajo desarrollado por el Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) consiste en la publicación y promoción de Guías de recomendaciones a nivel internacional. Estas guías y estándares tratan aspectos de seguridad nuclear, protección radiológica, gestión de residuos radiactivos, transporte de materiales radiactivos, seguridad en centrales nucleares y aseguramiento de la calidad.

productos planos y largos:

principal clasificación de los productos siderúrgicos, que atiende al perfil transversal de los mismos. En general si ese perfil tiene salientes, bordes, etc. se considera un producto largo.

R

Red de Seguridad Europea:

En 2009 el Parlamento Europeo votó la propuesta de revisión y refundición de la IPPC en primera lectura. Una de las propuestas más controvertidas elaboradas por el ponente Krahmer es la Red de Seguridad Europea, la cual, tiene como objetivo, limitar el recurso a las excepciones en el establecimiento de Valores Límites de Emisión. Según la propuesta el Ejecutivo europeo debería introducir límites en los niveles de emisión a nivel Comunitario que no podrán, en ningún caso, ser quebrantadas por ninguna instalación.

RFCS:

Programa de Investigación del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (FICA). El FICA es un programa aparte que complementa el Programa Marco de Investigación y que abarca todos los aspectos relacionados con el carbón y del acero, desde los procesos de producción a la aplicación, con la vista puesta en la utilización y conversión de los recursos, la seguridad laboral y la protección del medio ambiente, fomentando la utilización del carbón como fuente de energía limpia y la reducción de las emisiones de CO2 procedentes del uso del carbón y la producción de acero.

REACH:

El Reglamento REACH regula el registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y los preparados químicos, con el objetivo de garantizar un elevado nivel de protección de la salud humana y del medio ambiente, así como la libre circulación de sustancias en el mercado interior.

REACH-ACERO:

Proyecto puesto en marcha por UNESID y promovido por sus empresas asociadas, para realizar un seguimiento del desarrollo del Reglamento REACH y proporcionar a las empresas el apoyo y el asesoramiento necesario para la implantación del Reglamento en sus instalaciones.

S

sectores difusos:

Los sectores difusos incluyen las actividades generadores de emisiones de gases de efecto invernadero que no se encuentran incluidas dentro del ámbito de aplicación de la Ley 1/2005 de 9 de marzo por la que se regula el régimen del comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en España. Estos sectores son, según la clasificación utilizada en el Plan Nacional de Asignación 2008 – 2012: Transporte; Residencial, comercial e institucional; Agrario; Residuos y Gases fluorados. A esta clasificación se añaden las actividades del sector industrial no cubierto por el citado régimen de comercio de derechos de emisión, bien porque el sector no esté por el momento tipológicamente incluido (caso de la industria química) o bien por no superar los umbrales establecidos en la normativa aplicable.

SGCE:

Organismo dependiente de la Secretaría de Estado de Comercio. Entre sus competencias destaca el análisis de los flujos comerciales y de inversión, ayudada por la red de Oficinas Comerciales de las embajadas de España, la elaboración de estadísticas y la permanente colaboración con la Comisión Europea dado el poder decisorio de esta en la instrumentación de la política comercial.

siderurgia de arco eléctrico:

segmento de la industria siderúrgica que utiliza horno eléctrico. Los arcos transmiten la corriente a los electrodos.

SID-MIRAT:

Se trata del proyecto promovido las empresas asociadas de UNESID y coordinado por UNESID de elaboración de un Modelo de Informe de Riesgos Ambientales Tipo (ver MIRAT) para el sector siderúrgico, que permitirá, entre otros, reducir significativamente los costes de ejecución de los análisis de riesgos individuales y las incertidumbres en los contenidos así como el coste en el establecimiento de las garantías financieras obligatorias.

Sistema Público de Empleo Estatal (SPEE):

El Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE), Anteriormente denominando (INEM) , es un organismo autónomo de la Administración General del Estado español cuya función principal es la gestión del empleo, registro público de los contratos, gestión de subvenciones de empleo a las empresas, y gestión de las prestaciones por desempleo.

Subproducto:

Mecanismo que habilita la Directiva Marco de Residuos publicada en 2008 para que una sustancia u objeto, resultante de un proceso de producción, cuya finalidad primaria no sea la producción de esa sustancia u objeto, pueda ser considerada como subproducto y no como residuo si se cumplen las siguientes condiciones: es seguro que la sustancia u objeto va a ser utilizado ulteriormente; la sustancia u objeto puede utilizarse directamente sin tener que someterse a una transformación ulterior distinta de la práctica industrial normal; la sustancia u objeto se produce como parte integrante de un proceso de producción; y el uso ulterior es legal, es decir la sustancia u objeto cumple todos los requisitos pertinentes para la aplicación específica relativos a los productos y a la protección del medio ambiente y de la salud, y no producirá impactos generales adversos para el medio ambiente o la salud humana.

sustancias:

A efectos del REACH es un elemento químico y sus compuestos naturales o los obtenidos por algún proceso industrial, incluidos los aditivos necesarios para conservar su estabilidad y las impurezas que inevitablemente produzca el proceso, con exclusión de todos los disolventes que puedan separarse sin afectar a la estabilidad de la sustancia ni modificar su composición

sustancias peligrosas:

El Reglamento 66/2010 relativo a la etiqueta ecológica de la UE establece que no podrán acceder al ecoetiquetado los productos que contengan sustancias o preparados que respondan a los criterios que los clasifiquen como tóxicos, peligrosos para el medio ambiente, carcinógenos, mutágenos o tóxicos para la reproducción (CMR) de conformidad con el Reglamento 1272/2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas. Tampoco se concederá a productos que contengan las sustancias contempladas en el artículo 57 del Reglamento REACH, es decir, sujetas a autorización.

sustancias prioritarias:

La Directiva Marco de Aguas 2000/60/CE establece la necesidad de clasificar por orden de prioridad las sustancias respecto de las que se establecerán normas de calidad y medidas de control de las emisiones al agua a escala comunitaria. La primera lista de sustancias prioritarias fue publicada a través de la Decisión núm. 2455/2001/CE con 33 sustancias, determinadas mediante la medición de las aguas superficiales de los Estados miembros basada en modelos (COMMPS, Combined monitoring-based and modelling-based priority setting - procedimiento combinado de fijación de prioridades basado en mediciones y modelos).

T

Tarjeta Profesional de la Construcción (TPC):

La Tarjeta Profesional de la Construcción (TPC) es un documento mediante el cual se acreditan, entre otros datos, la formación recibida por el trabajador del sector en materia de prevención de riesgos laborales entre otras materias, de acuerdo con lo indicado en el Convenio Colectivo General, y su experiencia laboral. Es obligatoria para los trabajadores que se empleen en empresas de construcción.

Techos Nacionales:

La Directiva 2001/81/ CE, sobre techos nacionales de emisión de determinados contaminantes atmosféricos, tiene como objeto limitar las emisiones de contaminantes acidificantes y eutrofizantes y de precursores de ozono. La directiva se aplica a todas las fuentes resultantes de actividades humanas de los siguientes contaminantes: amoniaco (NH3); óxidos de nitrógeno (NOx); compuestos orgánicos volátiles (COV); dióxido de azufre (SO2). Para alcanzar su cometido la directiva establece unos techos nacionales de emisión (la cantidad máxima de una sustancia expresada en kilotoneladas que puede emitir un Estado miembro en un año civil), para el año 2010 para los contaminantes más arriba mencionados. España elaboró en el año 2003 su primer Programa Nacional de Techos y en 2008 lo revisó publicando el II Programa Nacional de Reducción de Emisiones.

Tratado de Lisboa:

También denominado Tratado Constitucional o de Funcionamiento de la UE, entró en vigor el 1 de diciembre de 2009. Como en el caso de la política comercial, da un mayor peso al Parlamento, crea la figura del Presidente del Consejo y la de Alto Representante para Asuntos Exteriores y otorga a la UE personalidad jurídica propia.

U

UGT

Es un sindicato de trabajadores de ámbito nacional y tiene como objetivo esencial la defensa de los intereses profesionales, económicos, sociopolíticos y sindicales de los trabajadores y trabajadoras que desarrollan su actividad laboral en las empresas españolas.
www.ugt.es

V

Valores Límites de Emisión:

Un Valor Límite de Emisión (VLE) es un máximo que nos va a establecer el órgano competente y que se indicará en la Autorización Ambiental Integrada, que la empresa no podrá superar de manera normal. La Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación define en su artículo 7 las consideraciones que la administración deberá tener en cuenta para establecer Valores Límites de Emisión, esto incluye la información suministrada sobre las mejores técnicas disponibles, sin prescribir la utilización de una técnica o tecnología específica; las características técnicas de las instalaciones, su implantación geográfica y las condiciones locales del medio ambiente; la naturaleza de las emisiones y su potencial traslado de un medio a otro; los planes nacionales aprobados; la incidencia de las emisiones en la salud humana potencialmente afectada y en las condiciones generales de la sanidad animal y los valores límite de emisión fijados, en su caso, por la normativa en vigor en la fecha de la autorización.

W

Worldsteel:

Asociación mayoritaria del sector a nivel mundial. Representa a 180 productores de acero, que aglutinan el 85% de la producción mundial, así como a asociaciones nacionales y regionales e institutos de investigación.